联系我们

新翰丹_双创翰墨 - 两宋 - 正文

张都大帖高清大图原文及释文

分类:两宋 时间:2023-06-29阅读数:120
热烈祝贺双创翰墨第五期溯古通今书法特训高研班线下研修顺利结束

      米芾《張都大帖》,又称《河事帖》。行书。纸本。信札一则。约书于北宋徽宗崇宁四年(1105)。纵29.4厘米,横33.8厘米。台北故宫博物院藏。

      張都大帖.jpg

      《张都大帖》与《烝徒帖》一样,是另一封自我推荐信。米芾在信中向长官说明他足以担任治理运河的工作,希望能做到“都大”位阶的官职。米芾清楚地剖析运河的河道弯曲、河水深浅与水流速度之间的关系,以希望获得长官赏识。深知物理的米芾,与我们认知的艺术家形象,似乎有著天壤之别。

      張都大帖释文

      闻张都大宣德,权提举榆柳局在杞者。傥蒙明公荐此职,为成此河事致薄效何如。芾再拜。南京以上,曲多未尝浅,又以明曲则水逶迤。又,自来南京以上,方有水头,以曲折乃能到。向下则无水头。此理是否?

      翻译大意

      听闻张都大宣扬美德,代理提拔选举像榆柳曲居于枸杞之中那样的人才,倘若能得到您推荐我去担任这个职位,为完成治理运河的事献微薄之力,米芾再拜。南京以上河身多弯曲而不曾浅,又因为被称为名曲,水流多曲折!再加上一直以来,南京以上才有水源,靠弯曲的河道才能到达,往南京以下,便没有水源。不知是不是这个道理!

2023-06-29 20:17

首期古典书法高端培训班
点击这里复制本文地址
以上内容由新翰丹书法整理呈现,请务必在转载分享时注明本文地址!如对内容有疑问,请联系我们,谢谢!
没有了
« 上一篇
米芾《丹阳帖》释文
下一篇 »