《夏承碑》是刊刻于东汉建宁三年（170年）的一方碑刻，全称“汉北海淳于长夏君碑”，又称“淳于长夏承碑”“汉北海淳于长夏承碑”等，无撰书人姓名，属隶书书法作品，原石已佚，现有明代重刻碑（已残）存于河北邯郸市永年区清晖书院。
《夏承碑》原刻碑额篆书阳文“汉北海淳于长夏君碑”9字，碑文14行，满行27字，记述东汉淳于长夏承的家世与生平。 明代重刻碑高259.2厘米，宽124.8厘米，碑额篆书阳文“淳于长夏承碑”6字，碑文13行，满行30字，文后楷书“建宁三年蔡伯喈书”8字及唐曜重刻题记。书法上，其结字奇特，隶篆夹杂，且多存篆籀笔意，骨气洞达，神采飞扬。
夏承碑译文
（原刻碑额）汉北海┘淳于长┘夏君碑┘
（重刻碑额）淳于长/夏承碑/
君讳承，字仲兖，东莱府君之孙，大尉掾之中子，右中郎将弟也，累叶牧┘守，印绂/典㨿，十有余人，皆德任其位，名丰其爵。是故宠禄传亐历世，筞┘薰著亐
室。君/钟其羙，受性渊懿，含和履仁。治《诗》《尚书》，兼览群艺，靡不┘寻畼，州郡更请，屈己匡/君。为主簿、督邮、五官掾功曹、上计掾、守令、冀州┘従事。所在执宪，弹绳纠柱，忠絜/清肃。进退以礼，允道䔍爱。先人后己，克┘让有终，察孝不行。大傅胡公歆其德羙，/旌招俯就。《羔羊》在公，四府归高，┘除淳亐长。到官正席，流恩裦譱，纠奸示恶。旬月/化行，风俗改易。轓轩六┘辔，飞跃临津，不日则月。晧天不吊，歼此良人。秊五十有/六，建宁三秊，六┘月癸巳，淹疾卒官，呜呼痛哉！臣隶辟踊，悲动左右。百姓号啕，若/丧考妣。┘咳孤
泣，忉怛伤摧。勒铭金石，惟以告哀。其辞曰：┘/于穆皇祖，天挺应期。佐时理物，绍
先轨。积德勤绍，燕亐孙子。君之群┘
，并时/繁祉。明明君德，令问不已。高山景行，慕前贤
。庶同如兰，意愿┘未止。中遭冤夭，/不终其纪。夙卋霣祚，早丧懿宝。抱器幽潜，永归蒿里。痛┘矣如之，行路感动。党魂有灵，垂后不㱙。┘/
题记
淳于长/夏承碑。/
建宁三年蔡伯喈书。/
右蔡邕书《淳于长夏承碑》，在广平府。承，不知何许人，其仕与卒皆无当于广平，碑所自来，莫可考究。永乐七年修，岁久踣仆。成化己亥，前守秦公民悦复建爱/古轩以覆之。碑首有穿，疑所以受繂悬棺，而八分字画奇古，信为汉物无疑。迨今几七十年，海内赏鉴拟《石经》矣。嘉靖癸卯筑城之役，为工匠所毁。越二年，余/来守郡，索诸瓦砾间，不获，乃取模本临石置亭中。余观欧阳子《集古录》至千卷，自以为多。是碑《录》所未载，然其时已云“汉隶难得”，况此后五百年获见古人未/及见之完碑，乃不幸而沦毁，岂不可深惜耶？今临刻遒劲，不失汉风骨，足作佳观。它时与作者他山之石何限，岂以兹碑也哉。嘉靖乙巳五月望，南昌唐矅记。/
（说明：加粗，表示碑作异体；┘，表示原刻分行；/，表示重刻分行。）
2023-12-11 08:27
本文来源：秦汉 - - 夏承碑译文
本文地址：https://www.xinhandan.net/cms/show-2626.html
加入我们：微信：搜索公众号“新翰丹” 。新翰丹书法交流QQ群：620980212
